Erlebniskarte
Essen und Erleben – Restaurants in Imatra und Umgebung
1 Pizzeria Bella Napoli
Vielleicht die kleinste Pizzeria des Landes, ein echter italienischer Holzofen und ein Pizza Künstler aus Sizilien. Das Ergebnis ist ein Genuss für den Gaumen – Bella Napoli Pizzen zergehen auf der Zunge.
Adresse: Viipurintie 61, FI-55100 Imatra
Tel.: +358 46 9647390
2 Restaurant Nuotta
Ein nettes Uferrestaurant am Saimaa See. Hier gibt es für Sie Muikku (Maränen), selbst geräucherten Fisch und andere Delikatessen aus der Region.
www.ravintolanuotta.fi
Adresse: Satamalaiturintie 13, FI-55420 Imatra
Tel.: +358 50 5988932
3 Restaurant Buttenhoff
Traditionsreiches Restaurant am Imatra-Wasserfall, auch mit Auszeichnungen der Chaîne des Rôtisseurs.
Psst! Es wird gemunkelt, dass das in Familienbesitz befindliche Buttenhoff das beste Restaurant der Stadt sei.
www.buttenhoff.fi
Adresse: Koskenparras 4, FI-55100 Imatra
Tel.: +358 5 4761433
4 BAUERNLADEN UND CAFÉ ILOINEN PÄSSI
Bisonfleisch aus Parikkala. Landesweit berühmte burger und andere Delikatessen aus der Region.
Adresse: Kuutostie 470, FI-59130 Koitsanlahti
Tel.: +358 44 9769950
5 CAFÉ LOUNASKULMA
Lassen Sie sich nicht von der äußeren Erscheinung des Gebäudes täuschen! Hier gibt es zum Beispiel die von der Wirtin selbstgemachten traditionellen karelischen Piroggen. Ob mit Reis- oder Kartoffelfüllung, sie zergehen auf der Zunge, und sind auch gut geeignet als Wegzehrung zum Wandern.
www.kahvilalounaskulma.fi
Adresse: Roihankatu 12 - 14, FI-56800 Simpele
Tel.: +358 50 5051224
6 RESORT SAHANLAHTI
Gourmet Genuss mit drei verschiedenen Restaurants (lokale Delikatessen, Steinofenpizza, Flammkuchen und Burgers) am Ufer des Saimaa Sees in der Gemeinde Puumala.
7 Lohela
Keine Lust zu kochen? Holen Sie sich hier geräucherten Lachs. Jeden Tag wird im Specksteinofen frischer Lachs aus Puumala geräuchert. Eine besondere Leckerei für den Picknickkorb oder lassen Sie es sich in Ihrem Ferienhaus schmecken.
Sehenswürdigkeiten in der Region
1 Kummakivi
Wie ist es nur möglich, dass dieser sonderbare Felsblock aus der Eiszeit noch nicht umgefallen ist? Bestaunen Sie dieses Naturwunder – besonders interessant auch für Kinder.
2 SUWOROW-KANÄLE
Besonders für Kriegs- und Kunstgeschichte Interessierte: Im Auftrag des russischen Feldmarschalls erbaute Verteidigungsanlagen aus dem 18. Jahrhundert.
3 ABSCHNITT DER SALPA-LINIE IN SYYSPOHJA
Ein anschauliches Beispiel der finnischen Verteidigungslinie aus dem 2. Weltkrieg in Syyspohja, einem Ortsteil von Ruokolahti. Hier sind auf einem kleinen Gebiet der zur Salpa-Linie gehörende fertige Befestigungen, halbfertige und eingestürzte Bunker sowie die mit Wasser gefüllten Gräben der Bunker zu sehen. In Syyspohja ist es auch möglich, kilometerlang die aus massiven Felsen bestehende Linie von Panzersperren entlangzugehen.
4 MÜHLE UND STROMSCHNELLE VON KEMPPILÄ
Die schäumende Stromschnelle ist nicht nur im Frühling eine eindrucksvolle Sehenswürdigkeit. Zur Erinnerung an die einstige Mühle wurde ein Turbinenrad errichtet, das am Oberlauf der Stromschnelle am Rande des Weges zu finden ist.
www.ruokolahti.fi
Adresse: Myllykoskentie 114-116, FI-56440 Ruokolahti
5 BERG HUKKAVUORI
Ein tolles Erlebnis für abenteuerlustige Familien mit Kindern! Die kleinen Forscher können am Berg u. a. Bärenhöhlen und Fuchsbaue finden. Die „Jakobsleiter“ ist schon eine Sehenswürdigkeit für sich. Trotz seines Namens ist der Ort weniger ein Berg als ein Rundwanderweg und unbedingt einen Besuch wert.
www.ruokolahti.fi
Ausgangspunkt der Routen: Päivölä, Särkilahdentie 2999, FI-56440 Pohjalankila
6 BRÜCKE UND HAFENBEREICH VON PUUMALA
Fahren Sie mit dem Lift auf die hohe Brücke hinauf und bewundern Sie die atemberaubende Landschaft des Saimaa Sees. Im Sommer erwacht der Hafenbereich zu regem Leben und dient als Treffpunkt für Einheimische und Touristen.
7 BERG HAUKKAVUORI
Hier, auf dem höchsten Berg von Südkareliens, finden Sie herrliche Fotomotive. Der Berg Haukkavuori ist eine Landmarke an der alten Grenze zwischen Schweden und Russland.
8 SKULPTURENPARK PARIKKALA
Lonely Planet zählt den Skulpturenpark, der von dem ITE-Künstler Veijo Rönkkönen gegründet wurde, zu einem der eigenartigsten auf der Welt. Ungefähr fünfhundert Skulpturen aus Beton und ein prachtvoller Garten.
www.patsaspuisto.net
Adresse: Kuutostie 611, FI-59130 Koitsanlahti
9 FLUSS HIITOLANJOKI
Im Fluss Hiitolanjoki in der südkarelischen Gemeinde Rautjärvi gibt es den letzten ursprünglichen, vollkommen natürlichen Bestand an Süßwasserlachsen. Entlang des Flusses verläuft eine Wanderroute mit Rastplätzen, auf der auch alte Kraftwerksgebäude und Dämme zu sehen sind.
10 RAUCHSAUNA UIMOLA
Die Aufgüsse in einer echten Rauchsauna sind ein Erlebnis, den sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Probieren Sie auch das Badefass aus oder werfen Sie sich in die Wellen am Badestrand. Der gastfreundliche Besitzer bewirtet selbst vor Ort die Besucher.
11 UNTERSTAND AM FLUSS MYLLYKOSKI / WANDERROUTE RUOKOLAHTI
Angenehmer Rastplatz, u. a. mit Lagerfeuerstelle.
12 KIRCHHÜGEL RUOKOLAHTI
Die Würde der Gebäude und Denkmäler am Kirchhügel sowie die Schönheit der Natur rund um den Hügel bilden eine eindrucksvolle Gesamtheit am Ufer des Saimaa Sees. Besichtigen Sie den Ort, wo Albert Edelfelt im Jahr 1887 sein berühmtes Werk „Frauen von Ruokolahti vor der Kirche“ gemalt hat.
13 WALLBURG LASSILA
Besuchen Sie die Höhle, in der sich die Einheimischen während des Großen Nordischen Krieges vor den Kosaken versteckten.
14 STROMSCHNELLE VON IMATRA UND JUGEND SCHLOSS VALTIONHOTELLI
Die schäumende Stromschnelle kann nur im Sommer während der Stromschnellen bewundert werden. Die gesamte Umgebung der Stromschnelle ist das ganze Jahr ein interessantes Ausflugsziel. Suchen Sie zum Beispiel nach den Gravuren der Touristen aus dem 19. Jahrhundert in den Felsen hinter dem Hotel Valtionhotelli.
15 UKOSKA
Erleben Sie die gemütliche Strandatmosphäre auf dem schönen Sandstrand von Imatra und Lammassaari Naturlehrpfad/ uferweg wasser entlang (3 km). Hier finden Sie Volleyballplätze, eine im Sommer geöffnete Bar und das ganzjährig geöffnete Café des Hostels.
16 Huuhanranta
Die Riviera von Ruokolahti, ein kilometerlanger schöner Sandstrand. Nehmen Sie ein Picknick mit und verbringen Sie den ganzen Tag hier am Strand.
17 RASTINIEMI
Erholungsgebiet auf einer Insel im Saimaa See mit Fährverbindung. Schauen Sie unterwegs im Dorfladen Utula auf einen Kaffee vorbei. Fährverbindung für Fahrräder von Rastiniemi nach Sarviniemi auf der Insel Taipalsaari.
Each Patalaiska Cottage has a Holiday Guide book compiled by Natalia, which presents even more comprehensively everything you can do on a cottage holiday.
PATALAISKA COTTAGES
info@patalaiska.fi
Tel. +358 504411094